Hamlet är förvisad från Danmark och sörjer fortfarande sin fars död. Efter att pirater attackerat hans skepp, sköljer han iland på det mystiska landet Illyrien. Där upptäcks han av Richard III och Lady MacBeth, som erbjuder dansken ett omöjligt fynd: spåra upp och döda en ond trollkarl för att hämta en kraftkälla som Lady MacBeth kan använda för att få Hamlets far tillbaka från de döda.
Namnet på den trollkarlen? William Shakespeare.
Hamlet ger sig ut på jakten, bara för att upptäcka att Richard kanske inte är vad han verkar, och att de förlorade, en grupp rebeller ledda av en ung kvinna vid namn Juliet (som arbetar tillsammans med Othello, Falstaff och andra), kan vara frihetskämpar. Hamlet befinner sig snabbt mitt i en strid där hans beslut att döda eller inte döda Shakespeare kommer att avgöra inte bara framtiden för Illyrien utan för hela tillvaron.
Genom att kombinera action, fantasy, våld, romantik, lust, magi, dubbelkorsning och cross-dressing, är det ett helt nytt sätt att se på Shakespeare och hans karaktärer.
Volym 4 av den prisbelönta serien återvänder med en berättelse om piratstrider, hämnd och förlorad kärlek. Hamlet, Juliet, Othello och Shakespeare blir brickor i ett dödligt överlevnadsspel mellan den legendariska maskerade piraten kapten Cessario, hans förste styrman Viola, och den nya skräcken på vattnet, Titus Andronicus förbjudande krigsskepp Lavinia.